Pop Culture

Hoy estamos viviendo una vuelta de los 80 y los 90 a la vez. La Cultura Pop esta de Nuevo en Francia y se puede ver en todos lados. En la calle, en la salida de los colegios e institutos, en los cafes, e incluso en la Televisión. Pop es incluso aquí una marca de Champagne para beber en la discoteca o en bares a solas con una pajita. Pero es la cultura Pop una cultura independiente? Tenemos que estar solos para estar dentro de esta cultura? Algunos artistas como MGMT, The Killers o incluso The Empire of Sun suenan por todas partes desde hace meses. Los escuchamos en la radio y los vemos en facebook. La Cultura está cambiando. Los adolescentes franceses visten las mismas camisetas que yo quería vestir cuando tenía solo 10 primaveras. Los chicos no se cortan el pelo, incluso se lo cardan para tener mucho volumen (es alucinante!!), llevan los pantalones pegados, y zapatillas rotas. Las chicas ni siquiera se molestan en pasar su peine por su pelo, le piden el mismo color de pelo que sus amigas a su peluquero, y empiezan a tomar la píldora a los 14. Quizás me estoy volviendo vieja; pero en serio, creo que la sociedad me está confundiendo un poco.

Today we are living the return of the 90s and the 80s at the same time. The Pop culture is back and here in France you can see in everywhere. On the street, in the high-schools, in the café, and even on the TV. Pop here is even a brand of Champagne for one person. But it is pop culture an independent culture? We have to be alone for being inside the pop culture? Some artist like MGMT, The Killers or even The Empire of Sun are in everywhere since several months ago. We listened them on the radio and we see them in the facebook wall’s of everyone. Culture is changing. French teenagers wear the same t-shirts that I wanted wear when I was 10 years old. The boys don’t cut their hair, they wear fit jeans, and broken sneakers. The girls don’t even bother to pass a comb along their hair, they all ask for the same hair color to their hairdresser and they start taking the pill at 14 years old. Maybe I getting old, but really I think that the society is confusing me!!

Les années 80 et 90 sont de retour aujourd’hui. La Culture Pop est de retour en France et on peut le voir par tout. Dans la rue, à la sortie des écoles et des lycées, dans les terrasses, et même dans la télévision. Pop est même une marque de Champagne à boire dans les discothèques ou dans les bars toute seule avec une paille. Mais est-ce que la culture pop est une culture indépendante ? On doit être seule pour être dans cette culture ? Quelques artistes comme MGMT, The Killers ou The Empire of Sun sont partout depuis des mois. On les écoute dans la radio et on les voit par facebook. La culture est en train de changer. Les adolescents français habillent le mêmes t-shirts que je voulais habiller quand j’avais seulement 10 ans. Les garçons ne se coupent pas les cheveux, et même ils crêpent leurs cheveux (ça est hallucinante !!). Ils habillent des jeans trop ajusté et les baskets cassées. Les filles même n’essayent pas prendre un peigne. Elles demandent la même couleur à leur coiffeuse et elles commencent à prendre la pilule à 14 ans. Il est possible que je suis en train de devenir un peu vieille, mais sérieusement, j’ai crois que la société me confond un peu.

Un vaso de vino

El sábado al medio día descubrí el salón de los pequeños viticultores. En este salón cientos de pequeños productores hicieron degustar a los visitantes vinos provenientes de todas las regiones francesas. Desde los pirineos hasta la Saboya o el frio norte, vienen de toda Francia para estar en este salón. Es bien conocido el amor que tienen los franceses a sus productos, pero ayer lo vi con mis propios ojos. Había gente que empujaban mismo en las escaleras mecánicas, personal de seguridad como si de un concierto se tratase, atascos en los pasillos, y sobre todo y en todos lados, había vino. “está muy bueno” “pues no estoy muy convencido” o “podría gustar un poco más” fueron las expresiones más utilizadas sin lugar a duda. Pero también, gran parte del éxito de este salón es la cultura vitícola que profesa gran parte de los franceses. Mientras que en España la bebida mas pedida es la cerveza, en Francia los consumidores prefieren una botella de un buen vino francés para acompañar la tarde entre amigos. Cuando volví a España y veo el reinado de la Cerveza en lugares donde la cualidad del vino es indiscutible y al alcance de todos los bolsillos, pienso que haría falta pensar un poco en nuestros pequeños productores y en sus productos de calidad, los cuales, por desgracia, no son tan bien acogidos como son los franceses en sus tierras.

Un verre du vin

Samedi après-midi j’ai découvert le salon des vignerons indépendants. Dans ce salon, des centaines des petits producteurs font gouter à tous les visiteurs des vins de ses régions. Depuis les pyrènes jusque la Savoie ou le froid nord. Ils viennent de part-tout de France. Il est bien connu l’amour que les français ont à ses produits, mais hier j’ai le vu avec mes propres yeux. Il y avait du monde qui poussait pour entrer, du personnel de sécurité, des embouteillages dans les couloirs, et surtout et partout, il y avait du vin. « Il est bon » « je ne suis pas convaincu » ou « est-ce que je pourrais gouter un petit peu plus » étaient les phrases les plus utilisées. Mais aussi, grande partie de la réussite de ce salon est la culture viticole qui professent la plus parts des français. Pendant qu’en Espagne la boisson plus demandée est la bière, en France, les consommateurs préfèrent une bonne bouteille du vin pour accompagner une soirée entre pots. Quand j’ai retourne en Espagne et je vois le royaume de la bière, du Ron, ou bien du whisky, je pense qu’il faut penser un peu dans nos petits producteurs et dans ces produits de qualités, lesquels, malheureusement, ne reçoivent pas un aussi bien accueil comme les produits français en France.

Mal Habitat

6m2 is good for waiting the bus. But is it for living?
6m2 para esperar el autobus esta bien, pero lo es para vivir?

What is the limit of a bad habitation until we fight for them?
Hasta donde tendra que llegar el mal alojamiento para que nosotros reaccionemos?

Ayer vi una campaña publicitaria que me choco enormemente. Era la nueva campaña publicitaria de la fundación abbé Pierre, la cual lucha para ayudar a aquellas personas que viven en condiciones de pobreza. Esta campaña se encuentra en parada de autobús, en espacios publicitarios y en el metro. La pieza más chocante es la que muestra un apartamento en el que viven toda una familia. La adopción en video dice lo siguiente “9h30. A esta hora todos los días, Chlo2 hace sus deberes en el cuarto de su hermano, el cual comparte la habitación con sus padres, los cuales duermen en la cocina, que se encuentra en medio del salón. Millones de personas se encuentra en Francia en situación de mal alojamiento. Reaccionemos.”La campaña ha ganado el primer premio de la mejor campaña publicitaria gráfica, y sinceramente, no me extraña.
Es triste ver como están las cosas. Es nuestro derecho el no mirar a los problemas de los otros, pero es nuestra obligación como humanos hacer todo lo que nos sea posible sin olvidar nuestras obligaciones con nuestras familias.

Yesterday I saw an advertising campaign that shocked me for the hard reality that it showed. It was the new advertising campaign for the abbé pierre foundation, which fight for helping people who live in poverty today. This ad campaign is in bus stops, in metro advertising spaces, and even in buses. In the most shocking one we see a whole apartment with a whole family living into it. This graph is also follow in the vide-advertising, which says “21h30. Like every day, Chloé does her homework in her brother’s room, which he shares with his parents and little brother, who sleep in the kitchen, just in the middle of the living room. In France, more than 3 million people live in a bad situation”
It’s a pity how things are, and it is our right to not look at the pain of others, but it is our obligation like humans to do as much as possible without forgetting our family.

7m2 is the size of a parking's space. For thousand of people is the size of their appartment.
7m2 es la talla de un parking. Para millones de personas es la talla de su alojamiento.

Hier j’ai vu une campagne publicitaire qui m’a choquée énormément. Il était la nouvelle campagne publicitaire de la fondation abbé pierre, laquelle lutte pour aider à ceux personnes qui habitent en situation de pauvreté. Cette campagne est dans des arrêtes de bus, dans les espaces publicitaires dans le métro, et aussi dans les bus. Le plus choquant des graphiques est celui-ci qui montre un appartement où habite toute une famille. Cette campagne est suivie par une adaptation vidéo, qui analyse une situation très dramatique de la société actuelle. C’est triste comme il est la situation actuellement pour beaucoup des familles. Il est nôtre droit de ne pas regarder aux autres et non plus à ses problèmes. Mais il est nôtre obligation comme humaines faire l’autant possible pour changer les choses sans oublier nos obligations familières.

Fondation Abbé Pierre - vivre dans 12m²
envoyé par BlogtheCom. - L'info video en direct.

Marcando las señales

Marzo ha sido un mes horrible en su comienzo, suave en su mitad, y raro al final. Comenzando con el GMAT, el dolor ha sido intenso, pero he podido sobrevivir a él. Después del GMAT he pasado algunos días con mi familia y mis amigos en mi pueblo. Las emociones estaban demasiado cercanas a mis ojos continuamente. No podía evitar el pensar que es lo que había salido mal y porque todo parecía tan raro. Después de algunos días he comenzado a sentirme increíblemente mejor. Mismo si no llego a conseguir aquello que quiero, todo irá bien.
Aparecen bastantes señales que me hacen pensar eso, por ejemplo, en mi búsqueda de trabajo, me siento más tranquila mismo si no hay nadie que responda mis candidaturas. También, cuando doy paseos por la calle me siento bien , sin ninguna sensación de stress. Y mismo si no es una señal, ayer por la noche, cuando volvía a casa de mi clase de Flash, encendí mi ipod y la primera canción que salió de forma aleatoria fue la canción de los Rolling Stones “no puedes siempre conseguir lo que quieres, pero consigues lo que necesitas”. Esta última situación ha sido un poco rara. En ese momento comencé a pensar que la probabilidad de que la canción saliera en mi ipod era la misma probabilidad de que yo ganase el euromillon, así que no es nada malo!!
Sea lo que sea, continúo la búsqueda de buenas razones que me hagan pensar que mismo si no soy la mejor en nada, estoy posiblemente cerca de serlo en muchas cosas.
BESOS!

Marking the signs

March has got a horrible beginning, a soft middle part, and an awkward end. Starting for the GMAT, the pain has been hard, but I have survived to it. After GMAT I spend several days (As I said in my previous post) in my hometown with family and friends. Emotions were too close to my eyes. I couldn’t avoid several thoughts about what I have done wrong and why everything looks kind of dizzy. After some days I have starting feeling weirdly fine. I pass my pages, and I move on. And right now it’s like everything will be fine. Even if I don’t get what I want, everything will be fine.
There have been several signs that make me think that. For example, in my job research I feel peaceful even if nobody answers any of my CVs candidature. While I’m walking along the street I feel also peaceful, and no like a hurry-feeling that I used to have before GMAT. And Even if it is not thought as a sign; yesterday when I get out of my “flash” class, I turn on the ipod, with the shuffle option, and the first song which came to my ears was The Rolling Stones’s “you can’t always get what you want, but you get what you need”. This last was really weird. In that moment I had a combinatory equation in my mind thinking: ok, you have thousand of songs in your ipod and it is exactly this one which appeared!! this is the probably the same probability that if I win the first prize of the euromillions!!
Whatever! I keep searching good reasons to think that if maybe I’m not the best in anything, I’m really close.
KISSES!

Faire Ressortir les signes

March a eu un horrible début, un doux milieu, et un bizarre final. En commençant par le GMAT, le douleur a été fort, mais j’ai pu survivre après ça. Après le GMAT je suis passée quelques jours avec ma famille et mes amis dans mon village. Les émotions étaient trop proches à mes yeux. Je ne pouvais pas m’évader des ces pensées qui m’interroger quelles choses je m’étais trompée et pourquoi tout ressemble aussi bizarre. Après quelques jours, j’ai commence à me sentir incroyablement mieux. Même si je n’arrive pas à obtenir ce que je veux, tout va aller bien.
Ils sont apparus plusieurs signes qui me font penser cela. Par exemple, dans ma recherche de travail je me sens tranquille même si personne répondre à mes candidatures. Aussi, pendant je me promenade par la rue je me sens bien, sans aucun sensation de stress. Et même si ce n’est pas une signe, hier soir, quand j’ai retourné de ma classe de Flash, j’ai allumé mon ipod avec la option « alleatoire », et la première chanson qui a sonné dans mes oreilles a été la chanson des rolling stones « you can’t always get what you want, but you get what you need”. C’est dernier situation a été un peu bizarre. Dans ce moment-là j’ai commence a avoir des combinassions de probabilité dans ma tête (les effets secondaires du GMAT) qui me disent que la probabilité de que ce chanson là sortait dés mon ipod dans ce moment-là était la même que la probabilité de gagner l’euromillion !!
Soit que ce soit, je continue à chercher des bonnes raisons pour penser que possiblement je ne suis pas la meilleur du monde de rien, mais possiblement je suis proche à l’être.
BISES!

Ya es Primavera

Podemos escucharlo en la tele, en el supermercado, en la calle, o podemos verlo en ZARA, HM o simplemente en nuestros armarios. La primavera ha vuelto. Alergias y envidias comienzan a aparecer alrededor nuestra como flores comienzan a florecer. En el pasado invierno perdí lectores porque no actualice tanto como debería haberlo hecho, pero las razones son que tuve que preparar un examen para demostrar como de buena puedo llegar a ser. Los resultados han sido extraños y diferentes de cómo me hubieran gustado. Pero el mundo sigue rodando, la gente sigue luchando, y yo….yo sigo en Paris trabajando por mi futuro.

Como he dicho, las flores están floreciendo. Es tiempo de quitarte los pesados abrigos; los jerséis gruesos, las botas enormes (bueno, las botas me hacen dudar porque sigue lloviendo incluso en primavera) y los fantasmas del pasado. Es el tiempo de levantarse y volver a la vida como está haciendo la naturaleza. Tengo mil cosas que hacer y sé por dónde debo comenzar: escribir en mi blog (casi) cada día. Bienvenidos a la nueva temporada de “María en Paris”

Besos

Spring has arrived

We can hear on the TV, on the supermarket, in the street, or we can see in Zara, in HM or simply in our wardrobe. The spring has returned. Allergic and envy begin to appear around us like flowers start to bloom. In the last part of winter I have lost a lot of readers because I haven’t upload as much as I should have, but the reasons are that I have to prepare an exam to show how good I can become. The results have be awkward and different as I would like them to be.

The world keeps turning, people still fighting, and me… I still in Paris working for my future.
Like I said, flowers are blooming. It is the time to get off the heavy coat, the thick pulls, the huge boots (well, the boots I still doubting because it keeps raining even if it is spring) and past ghosts. It is time to waking up and return to life like the nature is doing. I have a thousand things to do and I know from where to start: to write in my blog (almost) everyday. Welcome to the new season of “Mary in Paris”

KISSES

http://www.youtube.com/watch?v=QlJUWquVUqw

Una cabina de telefono algo especial

Una artista francesa ha creado una cabina de teléfono mágica. Consiste en una cabina en el medio de la calle como otra cualquiera, pero la diferencia es que la artista llama a ella, por lo que la gente que esta caminando por la calle si cogen el teléfono en ese momento podrá hablar con la artista desde 3 minutos has una hora. Todo depende en las ganas de hablar que tenga la persona que coge el teléfono. Si esa persona prefiere hablar sobre su vida, sobre la última exposición que han visto; o quizás simplemente hablar de cómo un par minutos pueden cambiar todo a mejor.

Cuando yo escuche sobre esta idea pensé sobre la necesidad que tenemos todo el mundo de escucharnos los unos a los otros, y no simplemente a si mismo. Tocar, escuchar y compartir con los otros son cosas que nos hacen sentirnos vivos y que necesitamos cada dia de nuestra vida.

Seguid escuchando. Hay gente que está hablando.

A special telephone booth

A French artist has created a magical telephone booth. It consist in a telephone booth in the middle of the street, like other one, but the difference is that the artist calls to it, so the people who are walking in that moment around the booth, if they picked the phone, they would talk with her for 3 minutes or for an hour. Everything depends on the person who pick the phone, if he or she wants to talk about her life, about the last exposition that she or he had been to, or maybe to just talk about how nice can become from one minute to another.

When I have heard about this “idea” I have thought about the necessity that everyone have to hear the others, not to oneself. To touch, to talk and to share with the others are things that make us alive and we need them every single day in our lives.

Keep listening. People are talking.